A quiet walk through Ljubljana reveals the brilliance of celebrated architect Jože Plečnik—and his love for his city and his people.